Pressemitteilung vom 04.07.2018

Offizielle Information betreffend Führungswechsel bei der Calendaria AG

Der schweizweit führende Kalenderhersteller Calendaria AG mit Sitz in Immensee gehört seit Ende April 2018 zur traditionsreichen Unternehmensgruppe Athesia mit Hauptsitz in Bozen. Die Calendaria AG hat sich im Verlaufe des vergangenen Jahres neu auf die aktuellen Marktbedürfnisse ausgerichtet, um den vielschichtigen Bedürfnissen ihrer Kundschaft gerecht zu werden. Nebst der Neuorganisation in den Bereichen Produktion und Administration, einem auf die spezifischen Anforderungen der Firma ausgerichteten Managementsystem sowie einer leistungsfähigen Digitaldruckmaschine für qualitativ anspruchsvolle Printerzeugnisse, sind wir für eine Marktoffensive bereit.

Im Zusammenhang mit einer stärkeren Markt-Fokussierung wird die Geschäftsleitung von Pieter Versluys und die Vertriebs- und Marketingführung von Hans Peter Dällenbach an Jürg Vollenweider übergeben. Das innerschweizer Unternehmen soll weiterhin erfolgreich in eine sichere Zukunft geführt werden.

Der Führungswechsel erfolgt in gegenseitigem Einvernehmen mit sofortiger Wirkung.

An dieser Stelle danken wir Pieter Versluys und Hans Peter Dällenbach für die wertvolle Arbeit, die sie in den letzten Jahren für die Calendaria AG geleistet haben.


Information officielle concernant le changement de direction au sein de la société Calendaria SA

Calendaria SA, premier fabricant suisse de calendriers basé à Immensee, fait partie depuis fin avril 2018 du groupe traditionnel Athesia, dont le siège se trouve à Bolzano. Au cours de l'année écoulée, Calendaria SA s'est adaptée aux exigences actuelles du marché afin de répondre aux besoins multiples de sa clientèle. Outre la réorganisation dans les domaines de la production et de l'administration, un système de gestion adapté aux besoins spécifiques de l'entreprise et une machine d'impression numérique puissante permettant des produits d'impression de haute qualité, nous sommes prêts pour une offensive sur le marché.

Dans cette optique, et dans le but d’assurer un avenir pérenne à l’entreprise, la direction générale représentée par Pieter Versluys et la direction commerciale et marketing représentée par Hans Peter Dällenbach ont été transmises à Jürg Vollenweider.

Le changement de direction est effectué de commun accord, avec effet immédiat.

Nous tenons à remercier Pieter Versluys et Hans Peter Dällenbach pour leur engagement et le travail précieux qu'ils ont accompli pour Calendaria SA ces dernières années.